Ожидала большего, но…

После прочтения произведение Дианы Сеттерфилд «Тринадцатая сказка», я решила не медлить и посмотреть фильм по этой книги. Скажу сразу, что фильм не произвел на меня сильного впечатления, мне представлялось все немного по-другому. Сейчас объясню почему.

1. «Кусочный» сюжет и искажение сюжетных линий.

Что мне больше всего не понравилось, так это отрывочное изложение событий из книги. Но все бы ничего, если не искажение ключевых фактов: например, историей связанной с Аврелиусом и миссис Лав, а также загадочная гибель Миссис — все было преподнесено иначе. Я уже не говорю про изменение имен некоторых героев и исковерканное ударение.

2. Визуализация: совпало ли мое представление героев с экранными копиями.

Когда мы читаем книгу, у нас в голове вырисовываются герои и их облик, но нам важно узнать сходится ли наши представления с тем, что хотел выразить автор. Вот поэтому мне нравятся экранизации литературных произведений. Но в этой картине совпадение составляло 50%. Мисс Винтер, Миссиз, Эстер, доктор и близняшки в моем представлении вырисовывались именно так, но остальные герои — нет. Особенно меня изначально «убил» образ главной героини Маргарет Ли: в фильме ей 40-45 лет, но в книге она молодая девушка. Также актрисе не удвлось полностью произвести черты характера Маргарет — на экране я видела старую и анебную женщину!

Так, подводя итог моей рецензии, мне хотелось бы сказать, что фильм я бы не советовала к просмотру, потому что он обрывочный, и вы не сможете понять все гениальную задумку Дианы Сеттерфилд, которую она смогла претворить в книге, а сценаристы фильма так нагло исковеркали. А те, кто читали прекрасное произведение Дианы Сеттерфилд, то смогут по достоинству оценить, что книга лучше, чем фильм.

Источник