Китайские зрители раскритиковали «Охотника на монстров» за расистскую шутку. Его прокат могут отменить

Обновление:  подтвердило, что «Охотника на монстров» изъяли из китайского проката. По данным издания, его могут не выпустить даже в перемонтированном виде. Местные зрители по-прежнему бойкотируют фильм: они публикуют посты с хештегом «Monster Hunter Insults China» («»Охотник на монстров» оскорбляет Китай») в китайской соцсети Weibo.

Исходная заметка:

Китайские зрители раскритиковали боевик «Охотник на монстров» с Миллой Йовович из-за шутки, которую сочли расистской. Им не понравилась фраза «What kind of knees are these? Chi-knees», которая звучит в одной из сцен. В соцсетях обратили внимание, что она созвучна рифме «Chinese, Japanese, dirty knees — look at these» («Китайцы, японцы, грязные коленки — вы только посмотрите на это»), которая в Китае считается расистской.  

«Охотник на монстров» вышел в Китае 4 декабря. Как отмечает PC Gamer, фильм уже получил более 1000 негативных отзывов в Steam, в которых создателей ругают за неуместный юмор. 

Позже в Twitter появился слух, что все показы фильма в Китае отменили. Об этом сообщил блогер под ником Gavin, который часто пишет о китайской киноиндустрии. По его словам, прокат возобновят после того, как кинотеатры получат перемонтированные копии. Студия Sony, которая продюсировала фильм, пока не комментировала информацию.